Vaikka täydellistä kansaa ei ole olemassakaan, niin mitä enemmän yhteistyötä teen Espanjan julkishallinnon ja virkavallan kanssa, sitä selvemmin huomaan, että meitä ulkomaalaisia pidetään täällä korkeassa arvossa.

Viimeisin osoitus tästä on ollut vuokrahuijaustapaus, joka tuli ilmi tänä syksynä. Tai itse asiassa tapauksia on ollut useita ja päätekijöitä kaksi, joista molemmat suomalaisia tai ainakin suomalaista alkuperää. Kun suomalaiset uhrit tekivät rikosilmoitukset kärsimästään vääryydestä, poliisi pääsi konnien jäljille todella nopeasti. Ensimmäiset pidätykset tehtiin jo muutaman viikon kuluttua tapahtuneesta. Hienoa toimintaa polisiilta, joka jälleen kerran osoittaa meille suomalaisille, ettemme ole lainsuojattomia, vaikka ulkomailla olemmekin!

Uskoisin, että meitä suomalaisia arvostetaan monestakin syystä. Olemme usean turistialueen tärkeä taloudellinen moottori. Tämän lisäksi meillä on sydän paikallaan. Tämä todistettiin Olé-kustannuksen Nuriasol-ravintolassa järjestämässä elintarvikekeräyksessä, johon lähes 400 suomalaista tuli tekemään lahjoituksen. Elintarvikkeita kerättiin yli 1 200 kiloa.

Nyt, joulun alla, haluamme auttaa toistamiseen – ja tällä kertaa erityisesti lapsia. Järjestämme 8.12. “Lahjoita lelu lapselle” -keräyksen. Tarkoituksena on, ettei yksikään lapsi joutuisi viettämään joulua ilman lahjaa. En usko meidän Espanjassa oleskelevien suomalaisten keskuudesta löytyvän montaakaan niin huonotuloista, että lelun lahjoittaminen olisi taloudellinen mahdottomuus. Tehdään siis lapselle joulu!

Omasta ja Olé-kustannuksen henkilökunnan puolesta toivotan kaikille lukijoillemme, avustajillemme ja ilmoitusasiakkaillemme oikein hyvää ja rauhallista joulua sekä parasta mahdollista tulevaa vuotta. Haluan kiittää teitä kaikkia kuluneesta vuodesta, unohtamatta myöskään niitä lukuisia, näkymättömiä henkilöitä, jotka tekevät lehtiemme ilmestymisen mahdolliseksi – lehtipaino-, logistiikka- sekä postitushenkilökuntaa.

Ensi vuonna jatketaan!

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Me autamme ja meitä autetaan
8 Jyrki Palo: Korruption viemää
9 Ajassa mukana: Tee lapselle joulu, Poliisi järjesti suomalaisyhteisölle tiedotustilaisuuden vuokrahuijauksista
14 Lukijan kynästä
16 Menossa mukana
18 Suomalaista yhteisöllisyyttä ja tonnikaupalla ruokaa
20 Paluumuuttajaa vaanii kaksinkertaisen verotuksen loukku
24 Älä tule huijatuksi
26 Laatukinkku on hintansa väärti
30 Juustoista joulupöydän kruunu
32 10 askelta jouluun
34 Joulupuuperinnettä rakentamassa
37 Kolumni: Lihava joulu
38 Pieniä paketteja, suuria tarinoita
39 Joulu omassa rauhassa
40 Espanjalaispoppia pukin konttiin
41 Joulunajan tapahtumia suomalaisille Espanjassa
42 Vuorikodista löytyy joulurauha
45 Espanjan asuntopörssi
54 Fuengirola on suomalaisten ikisuosikki
55 Vuoristo kutsuu patikoijaa
60 Talvisesta Chinchónista anista joulupöytään
64 Välimerenristeily on yhtä juhlaa
67 Taiteilijakodissa jokaisella tavaralla on tarina
70 Lauluihin mahtuu monta elämää
72 Hyvä lemmikkihotelli takaa omistajalle onnistuneen loman
75 Papin porinat: Mikä tekee Aurinkorannikolla Jumalasta suositun?
76 Minun barrioni: Koti Katalonian pohjoisimmassa kolkassa
78 Espanjan kielen kotikoulu
80 Meren monet maut: Äyriäiskeittoa ja gratinoituja kampasimpukoita
83 Palveluhakemisto
90 Ristikko