Me suomalaiset ihastelemme Espanjassa käydessämme maan kovaäänistä menoa ja meininkiä. Espanjan lomalta Suomeen palattuamme kohtaamme kulttuurishokin jo lentokentällä – miten täällä voi olla näin hiljaista? Viime kesänä Suomessa käydessäni huomasin Kauppatorilla Helsingissä, että omien lasteni keskustelu oli ainoa ääni, joka siellä kuului – lokkien lisäksi.

Suomalainen arvostaa omaa rauhaa joskus ulkomaalaisten mielestä liiaksikin. Tiettävästi Suomessa vierailleen amerikkalaisperheen kokemuksen kirvoittamina Suomessa on nyt lanseerattu tervehtimiskampanja. Turistiperhe oli kummastellut suomalaisten töykeyttä. Heidän mukaansa suomalaiset eivät tervehtineet muita lainkaan.

Espanjassa tervehtimisen taidon oppii nopeasti. Siihen vain menee mukaan, kun kaikki tervehtivät toisiaan mutkattomasti. Poskisuukotkin alkoivat tuntua luontevalta jossain vaiheessa, vaikka 15-vuotiaana koululaisena, vasta Espanjaan muuttaneena, ne olivat minulle kauhun paikka. 30 Espanjan vuodesta huolimatta arvostan kuitenkin omaa rauhaa ja hiljaisuutta. Etenkin hiljaisuutta.

Itse asiassa olen viettänyt koko kesäni meteliä paeten. Koska en ole voinut ottaa varsinaista lomaa kuin päivän siellä, toisen täällä, olemme tehneet muutaman lyhyen hotellireissun. Jo varausta tehdessäni olen ilmaissut toiveeni: haluaisin mahdollisimman hiljaisen huoneen, kiitos. Eräässä hotellissa oli jopa valintamahdollisuus: haluatko hiljaisen huoneen, klikkaa tästä. Arvatkaa klikkasinko!

Ilokseni näin myös, että Espanjan valtiollinen junayhtiö Renfekin on alkanut ymmärtää hiljaisuuden arvon. Sivulta 11 voit lukea äänettömistä junavaunuista. Itse olisin valmis maksamaan sellaisesta lisämaksuakin, jos tarvis.

Lopulta tulen aina samaan lopputulokseen: voit viedä tytön maasta, mutta et maata tytöstä. Ikinä.

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Hiljaisuutta etsimässä
8 Jyrki Palo: Turismin mekka
9 Ajassa mukana: Suomalainen koulu aloittaa lukuvuoden 12. elokuuta, Tutkintotodistuksia myynyt liiga jäi kiinni
16 Menossa mukana
17 Lukijan kynästä
18 Työkyvyttömyyseläke, verovapaata vai ei?
22 Espanjan monarkian uusi aika
26 Halpalento ei enää erotu
31 Kolumni: Kymmenen vuotta Espanjan teillä lakia rikkoen
32 Oikea koulu lapsen tarpeisiin
38 Yliopistojen nokkela tulokas
42 Tutkinnot kahdesta maasta avasivat ovet maailmalle
45 Vaisto kertoo, milloin lapsi kaipaa tukea
48 Yliopisto-opintoja kasaan Espanjasta käsin
50 Vuosi Suomessa vei sydämen
53 Kolumni: Viinistä
54 Kansainvälisen työharjoittelun taskuopas
57 Espanjan asuntopörssi
65 Helppo hylkääminen kuormittaa koiratarhat
68 Itsenäisyyshaave jakaa Katalonian kahtia
72 Merituuli vilvoittaa Kanarian kesässä
76 Kauden menú: Suomi-herkkuja välimerellisin maustein
78 Minun barrioni: Candelarian vuoristomaisema rauhoitti jäämään
81 Papin porinat: Valo voittaa pimeyden
82 Espanjan kielen kotikoulu
84 Palveluhakemisto
90 Ristikko