Tätä kirjoitettaessa Espanjan hallituksen vakaa aikomus on palauttaa laki ja järjestys Kataloniaan, itsehallintoalueen presidentin uhkailun jatkuessa. Koska se lopulta tapahtuu, ei tietenkään ole kenenkään tiedossa, mutta siitä olen varma, että lopulta joko järki tai lain kirjain voittaa. Vaikka Espanjan tilanne varmasti uutislähetysten sekä internetissä kiertävien kuvien perusteella näyttää kaoottiselta, voin vakuuttaa, että elämä muualla Espanjassa jatkuu aivan normaaliin tapaan. Tämä tiedoksi etenkin niille, jotka ovat ottaneet yhteyttä toimituksemme kyselleen, uskaltaako Espanjaan nyt tulla. Kyllä uskaltaa! Jyrki Palo paneutuu Katalonian ja alueen itsenäisyysliikkeen historiaan tarkemmin tämän lehden sivulla 8.

Espanja on tunnetusti rikkaan gastronomian omaava maa, ja suomalaisetkin pitävät paikallisesta ravintolaruoasta sekä tapas-perinteestä. Onko ravintolan loppulasku koskaan yllättänyt suuruudellaan tai laskutuserittelyllä, joka on tuntunut hieman oudolta? Tämän lehden sivuilla 24–26 selvitämme, mitä ravintola-asiakkaan ei tarvitse laskua maksaessaan purematta niellä.

Talvi on kulman takana Espanjassakin ja moni pelkää, että etenkin Espanjan rannikkoalueiden kosteus saa aikaan homepesäkkeitä kodeissa. Tässä lehdessä kerromme, miksi kosteuden ei tarvitse tarkoittaa hometta sekä mitä tehdä, jos mustia täpliä ilmestyy kotiin. Espanjassa asunnon omistaville tai ostamista harkitseville lukijoillemme selvitämme myös espanjalaisten taloyhtiöiden toiminnan saloja ja kertaamme ei-residentin verotuksen perusteita.

Mikäli olet työelämässä Espanjassa, artikkelimme Espanjan eläkejärjestelmästä kiinnostaa sinua varmasti. Syksy on tuonut tullessaan myös suosittujen lukijamatkojemme alkamisen, seuraathan ilmoittelua!

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Espanjan arki rullaa Katalonian kriisistä huolimatta
8 Jyrki Palo: Ikuisesti Katalonia
10 Ajassa mukana
14 Lukijan kynästä
16 Menossa mukana
18 Ei-residentin ”asuntotulon” ilmoitusaika verottajalle lähestyy
20 Espanjan kiinteistölaki määrää taloyhtiöiden toiminnan
26 Espanjan työuralta leppoisille eläkepäiville
30 ”En voi toimia Espanjassa yksityisetsivänä”
33 Kolumni: Me too – etenkin Espanjassa
34 Jarrut päälle ravintoloiden laittomille hintakikoille
37 Kolumni: Kahville ei ennätä, kun vallankumous on kesken
38 EU-alueen terveysturismi vielä maltillista
41 Kauneuden ja terveyden lähettiläänä Espanjassa
44 Luomuruoka nousussa Espanjassakin
48 Voihan home
51 Espanjan asuntopörssi
62 Keihäsmatkoilta keikkalavoille Espanjaan
66 Uuteen maahan sopeutuminen on asenteesta kiinni
69 Kuukauden löytö: Macera Madridissa on ginin ystävän aarreaitta
70 Haluttu ja hyljitty Melilla
74 Kuukauden hedelmät ja vihannekset: Marraskuun antimia ovat kotoisa keräkaali ja eksoottinen granaattiomena
76 Minun barrioni: Kalastajakylän ensimmäiset suomalaisasukkaat ihastuivat Mallorcan rauhaan
80 Espanjan kielen kotikoulu
82 Papin porinat: Piirtyä näkyviin
83 Palveluhakemisto
90 Ristikko